1 00:00:35,735 --> 00:00:39,615 Hun er i live! Tag hende ligeud til hospitalet. 1 00:00:52,620 --> 00:00:55,840 Bare rolig, alt bliver ok. 2 00:01:18,270 --> 00:01:21,070 Jeg husker ikke, men jeg vågnede i en forkølelse 3 00:01:21,070 --> 00:01:25,290 sved og Monica sov fredeligt ved siden af mig. 4 00:01:25,970 --> 00:01:28,610 Det sker meget, når du tage Al-Prazer Lam. 5 00:01:30,010 --> 00:01:31,850 Jeg foretrækker det frem for panikanfaldene. 6 00:01:32,590 --> 00:01:36,190 Hvis du stadig føler dig lidt rystet, Jeg kan skrive en ny recept til dig. 7 00:01:36,910 --> 00:01:41,510 Nej, jeg har det godt. ja, Jeg savner at være ude i marken, 8 00:01:41,550 --> 00:01:45,870 men jeg har fundet mig til rette på kontoret og jeg har det meget bedre. 9 00:01:47,170 --> 00:01:49,710 Også med Monica, min kæreste. 10 00:01:50,310 --> 00:01:54,730 Det var hårdt for hende da Jeg kom tilbage fra 11 00:01:54,730 --> 00:01:59,630 Afghanistan med min PTSD og alt det. 12 00:02:01,250 --> 00:02:03,350 Men hun var der altid for mig. 13 00:02:04,230 --> 00:02:08,890 Og vågner du før eller efter ulykken? 14 00:02:09,930 --> 00:02:13,410 Og hvordan har du det med det foregår alt der nu? 15 00:02:15,130 --> 00:02:17,630 Jeg taler til dig i dag fra samme 16 00:02:17,630 --> 00:02:23,330 stedet hvor i oktober 2001, Præsident George W. Bush dannede vores 17 00:02:23,330 --> 00:02:27,130 nation og USA militær indledte angreb på terrorister 18 00:02:27,130 --> 00:02:28,850 træningslejre i Afghanistan. 19 00:02:29,670 --> 00:02:32,110 Jeg fløj til Afghanistan for at Kunar-dalen. 20 00:02:32,890 --> 00:02:37,150 Det, jeg så på den tur, blev forstærket min overbevisning om, at kun 21 00:02:37,150 --> 00:02:39,430 Afghanere har ret og ansvar 22 00:02:39,430 --> 00:02:40,450 at forlade deres land. 23 00:02:40,970 --> 00:02:44,910 Og det mere og uendeligt Amerikansk militærstyrke kunne 24 00:02:44,910 --> 00:02:47,850 ikke skabe eller opretholde en holdbar afghansk regering. 25 00:02:48,410 --> 00:02:51,810 Jeg konkluderede, at det er på tide afslutte USAs længste krig. 26 00:02:52,610 --> 00:02:55,050 Det er tid til amerikanske tropper at komme hjem. 27 00:02:56,750 --> 00:03:00,230 Et fly er styrtet ind i World Trade Center i morges. 28 00:03:00,710 --> 00:03:03,190 USA's militær er begyndt strejker 29 00:03:03,190 --> 00:03:05,990 mod Taleban-styret i Afghanistan. 30 00:03:07,290 --> 00:03:10,530 Afghanske kvinder frygter for deres rettigheder siden amerikanerne 31 00:03:10,530 --> 00:03:12,590 meddelt deres hensigt forlade landet. 32 00:03:14,050 --> 00:03:15,590 USA underskrev en aftale med Taleban. 33 00:03:15,910 --> 00:03:18,770 Krigen slutter efter to årtiers konflikt i Afghanistan. 34 00:03:19,550 --> 00:03:21,750 Ambassaderne i Kabul er lukker en efter en. 35 00:03:22,170 --> 00:03:24,470 Amerikansk personel bliver evakueret i nødstilfælde. 36 00:03:24,930 --> 00:03:26,970 Handler det her ikke kun om det afghanske folk? 37 00:03:27,630 --> 00:03:29,130 Det handler om os og vores sikkerhed. 38 00:03:30,110 --> 00:03:32,810 Taliban har omringet kapital og er truende 39 00:03:32,810 --> 00:03:34,830 at komme ind i byen når som helst. 40 00:03:34,830 --> 00:03:37,350 Folk går i panik alle sammen omkring Kabul. 2 00:04:10,535 --> 00:04:13,415 Fazal, en bil nærmer sig. 3 00:04:25,535 --> 00:04:27,255 Civile. 4 00:04:29,495 --> 00:04:31,055 Gå og tjek dem. 5 00:04:47,015 --> 00:04:48,975 Må Gud bevare din kommandant. 6 00:04:49,135 --> 00:04:50,815 Vi kommer fra Mazar-e-Sharif. 7 00:04:51,735 --> 00:04:56,055 Hovedvejene er tilstoppet men jeg kendte denne vej... 8 00:04:56,375 --> 00:04:58,175 - Jeg er købmand. - Og hvor skal du hen? 9 00:04:59,095 --> 00:05:00,735 Jeg arbejdede for tyskerne. 10 00:05:01,055 --> 00:05:03,615 Jeg vil bede deres ambassade om hjælp. 11 00:05:04,695 --> 00:05:06,775 De fleste ambassader er lukkede. 12 00:05:10,495 --> 00:05:14,175 Gå direkte til lufthavnen, de har diplomatiske missioner der. 13 00:05:15,135 --> 00:05:19,295 Du skal ikke blive her, vejen myldrer med Taleban. 14 00:05:21,175 --> 00:05:22,375 Hvor tæt på? 15 00:05:22,695 --> 00:05:26,255 De er på Koh Daman-vejen, men de kommer måske også denne vej... 16 00:05:31,135 --> 00:05:33,855 - Held og lykke! - Må Allah beskytte dig! 51 00:05:40,380 --> 00:05:41,940 Det er din tur nu. 17 00:05:40,575 --> 00:05:42,375 Tilbage i position! 18 00:05:48,655 --> 00:05:51,695 De omgiver Kabul. Men det betyder ikke, at de vil angribe. 19 00:05:52,175 --> 00:05:53,935 Men hvad hvis de gør? 20 00:05:54,495 --> 00:05:57,015 Stoler du virkelig på dem? 54 00:06:25,450 --> 00:06:32,870 Jeg arbejdede i nærheden af ​​Erad. Jeg lavede tæpper. Jeg havde en lille butik i basaren. 55 00:06:34,890 --> 00:06:37,950 Jeg var informant for italieneren hær der i to år. 56 00:06:37,950 --> 00:06:40,430 Mellem 2013 og 2015. 57 00:06:42,070 --> 00:06:44,970 Så lærte jeg, at min far var det syg og jeg havde 58 00:06:44,970 --> 00:06:46,770 at gå tilbage til min familie i Hondas. 59 00:06:48,610 --> 00:06:49,690 Hvilken slags informant? 60 00:06:50,850 --> 00:06:55,290 Jeg giver information om bevægelser, om hvem der støtter Taleban, 61 00:06:55,510 --> 00:06:56,930 om Taleban, der kommer til byen. 62 00:06:57,630 --> 00:06:58,790 Alle mulige informationer. 63 00:07:00,150 --> 00:07:03,610 Har du noget bevis? Enhver, der kan verificere 64 00:07:03,610 --> 00:07:05,770 hvad du fortæller mig? Nogle papirer? 65 00:07:05,770 --> 00:07:07,270 Hvem var din kontaktperson? 66 00:07:07,490 --> 00:07:10,290 Jeg har selvfølgelig ingen beviser. Hvis jeg havde beviser, 67 00:07:10,310 --> 00:07:11,330 Jeg ville have ødelagt det. 68 00:07:11,330 --> 00:07:12,930 Du ved hvad Taliban gøre ved forrædere? 69 00:07:13,470 --> 00:07:16,070 Jeg beder kun om visum til min kone og fire 70 00:07:16,070 --> 00:07:17,130 børn. Det er alt. 71 00:07:17,130 --> 00:07:20,530 Men hvis du ikke har beviser, hvorfor skulle Taleban? 72 00:07:22,370 --> 00:07:24,530 Er du klar over, hvad vi har gjort for dig? 73 00:07:24,930 --> 00:07:28,330 De risici, vi har taget. Ofrene fordi vi 74 00:07:28,330 --> 00:07:29,690 ønsker ikke Taliban. 75 00:07:29,850 --> 00:07:32,930 Jeg ved det. Jeg er ked af det. Vi kan simpelthen ikke give 76 00:07:32,930 --> 00:07:33,650 visum til alle. 77 00:07:34,910 --> 00:07:36,350 Det er ikke mit problem. 78 00:07:38,950 --> 00:07:39,310 Jeg er ked af det. 79 00:07:42,530 --> 00:07:43,990 Hvorfor tester vi dig? 80 00:07:45,610 --> 00:07:48,350 Du kommer i mit land og lave rod i alt. 81 00:07:49,070 --> 00:07:50,870 Det var længe rod før vi kom hertil, 82 00:07:50,970 --> 00:07:51,470 tror du ikke? 83 00:07:58,280 --> 00:07:59,060 Okay. 84 00:08:04,450 --> 00:08:07,150 Vent her. Vent her. 85 00:08:08,470 --> 00:08:11,810 Din mand kan ikke gå. Din mand er ikke på visum. 86 00:08:21,520 --> 00:08:23,720 Fem minutter. Jeg er straks tilbage. 87 00:08:26,560 --> 00:08:27,560 Må jeg få et ord? 88 00:08:30,040 --> 00:08:30,520 Sikker. 89 00:08:31,940 --> 00:08:35,460 Sir, jeg har været sammen med denne fyr i 15 minutter, og han vil ikke lytte. 90 00:08:35,900 --> 00:08:37,640 Han siger, det var en informant for hæren, 91 00:08:37,820 --> 00:08:39,000 men han har ingen beviser. 92 00:08:39,600 --> 00:08:41,840 Sir, det tænkte jeg måske vi skulle prøve... 93 00:08:41,840 --> 00:08:42,780 Har du tjekket journalerne? 94 00:08:44,740 --> 00:08:46,620 Nej, jeg har ikke adgang. 95 00:08:47,060 --> 00:08:49,000 Så gå hjem. Spørg om adgang. 96 00:08:49,660 --> 00:08:52,180 Og hvis du er i tvivl, spørg din samvittighed. 97 00:08:53,140 --> 00:08:56,280 Ligner han en løgner eller virker han ærlig? 98 00:08:59,020 --> 00:08:59,880 Jeg ved det ikke. 99 00:09:00,920 --> 00:09:03,660 Så hvis du ikke ved det, bare ikke gør det for ham. 100 00:09:04,280 --> 00:09:04,940 Gør det for dem. 101 00:09:06,040 --> 00:09:07,620 Jeg kan garantere dig én ting. 102 00:09:08,360 --> 00:09:10,260 Den historie vil dømme os for at sælge ud 103 00:09:10,260 --> 00:09:11,760 dette land ved bekostning af kvinder. 104 00:09:14,080 --> 00:09:15,420 Hvor længe har du været her? 105 00:09:16,740 --> 00:09:17,180 Tre måneder. 106 00:09:20,240 --> 00:09:21,360 Har du nogensinde forladt ambassaden? 107 00:09:24,920 --> 00:09:26,820 Nå ja. Du er lige her at sælge visa, 108 00:09:26,920 --> 00:09:27,740 er du ikke? 109 00:09:28,880 --> 00:09:30,360 Nå, det kunne du have gjort det fra Rom. 110 00:09:33,460 --> 00:09:34,520 Næste, tak. 111 00:09:44,260 --> 00:09:45,440 Er hun altid sådan? 112 00:09:47,880 --> 00:09:50,820 Hun gjorde tre år i Syrien og to i Irak. 113 00:09:51,760 --> 00:09:53,460 Svarer det på dit spørgsmål? 21 00:10:01,375 --> 00:10:03,815 - Hvad sker der? - Hospitalet har tre backup-generatorer, 22 00:10:03,935 --> 00:10:05,615 der er ingen risiko. 23 00:10:07,175 --> 00:10:09,295 Amina. Amina! 24 00:10:11,335 --> 00:10:15,455 Sig mig, Amina, jeg tjekkede lille Nooria fil, hvad laver hun stadig her? 25 00:10:15,615 --> 00:10:19,295 - Jeg tror, ​​hendes tilstand stadig ikke er stabil. - På hvilket grundlag? 26 00:10:19,455 --> 00:10:22,335 For vi har tre dialysepatienter sover på gangen. 27 00:10:22,495 --> 00:10:25,695 Så jeg vil gerne vide hvorfor nogen som fik en transplantation for seks uger siden 28 00:10:25,815 --> 00:10:30,175 og er ved perfekt helbred tager stadig en seng! 29 00:10:30,335 --> 00:10:32,575 Hun har det svært med anti-afvisningsmidlerne. 30 00:10:33,375 --> 00:10:35,695 Jeg foretrækker at holde hende under observation lidt længere! 31 00:10:35,935 --> 00:10:38,855 Så du foreslår, at vi beholder en patient for kvalme 32 00:10:39,175 --> 00:10:41,935 på en overfyldt afdeling? 33 00:10:43,695 --> 00:10:46,695 Jeg vil have hende udskrevet inden udgangen af ugen! 122 00:10:52,020 --> 00:10:53,340 Hun er virkelig død. 34 00:10:52,295 --> 00:10:54,855 - Hun er en drage. - Du ville arbejde i hendes afdeling. 35 00:10:56,095 --> 00:11:00,255 Hvis jeg nogensinde bliver som hende, så dræb mig! 36 00:11:04,175 --> 00:11:05,855 Hvordan har du det? 37 00:11:08,495 --> 00:11:11,335 - Hvorfor spiser du ikke? - Jeg er ikke sulten. 38 00:11:12,295 --> 00:11:13,695 Min kære... 129 00:11:14,400 --> 00:11:15,040 Skat... 39 00:11:14,455 --> 00:11:17,375 Min skat, du skal spise... 40 00:11:19,335 --> 00:11:21,735 ellers bliver du ikke stærk. 132 00:11:27,010 --> 00:11:28,850 Jeg bliver ikke rask. 41 00:11:27,335 --> 00:11:29,255 Jeg vil ikke have det bedre. 42 00:11:31,975 --> 00:11:35,375 Jeg ved, du ikke vil, men det vil du skal snart tilbage til Kandahar. 43 00:11:41,535 --> 00:11:45,215 Men Amina, den anden piger er alle slemme der. 44 00:11:45,535 --> 00:11:48,735 Jeg er sikker på du overdriver. 136 00:11:50,140 --> 00:11:52,860 Jeg vil bare passe huset, okay? 45 00:11:50,175 --> 00:11:52,655 Jeg tager lige dit blodtryk, okay? 46 00:11:59,735 --> 00:12:02,855 Problemet er ikke kvinderne 47 00:12:03,175 --> 00:12:06,055 ikke har ret til at forlade hjem uden deres mænd, 48 00:12:06,215 --> 00:12:09,055 som sagsøgt, hævder hr. Muhamad. 49 00:12:09,215 --> 00:12:11,775 Det er heller ikke deres ønske 50 00:12:11,935 --> 00:12:14,135 til at erstatte vores domstole 51 00:12:14,295 --> 00:12:17,055 med islamiske domstole. 52 00:12:17,375 --> 00:12:19,495 Nej. Problemet er... 53 00:12:20,255 --> 00:12:25,855 at de organiserede et terrorangreb på Zarghona gymnasiet. 54 00:12:26,015 --> 00:12:29,295 Og deres forbindelse til dette plot 55 00:12:29,455 --> 00:12:33,415 var tydeligt demonstreret af anklagemyndigheden. 56 00:12:35,815 --> 00:12:38,375 Det er derfor, jeg beder Dem, ærede dommer, 57 00:12:39,255 --> 00:12:44,575 at dømme disse mænd til 15 års fængsel 58 00:12:44,735 --> 00:12:48,815 for at medvirke til et terrorkomplot. 147 00:12:53,270 --> 00:12:54,390 Salam. 59 00:12:56,695 --> 00:13:00,655 Utrolig! Vi beder om 15 år 60 00:13:01,455 --> 00:13:05,175 og hvad fik de? Kun én! 61 00:13:06,215 --> 00:13:07,375 Baqir? 152 00:13:07,610 --> 00:13:08,090 Et minut. 153 00:13:10,190 --> 00:13:11,870 Undskyld mig. 62 00:13:10,695 --> 00:13:13,295 Åh undskyld, det glemte jeg, at alle var kommer i aften! 63 00:13:13,495 --> 00:13:16,295 - Hej, intet problem. - Sæt dig ned. 64 00:13:18,455 --> 00:13:22,015 Du får endelig giftet dig med Amina og dig glem den dag du møder hendes forlovede?! 65 00:13:22,335 --> 00:13:24,215 Vær ikke en idiot! 66 00:13:24,375 --> 00:13:26,055 Rart at møde dig, frue. 67 00:13:26,215 --> 00:13:29,375 Rart også at møde dig, Ghulam. 68 00:13:29,815 --> 00:13:33,615 Jeg har hørt så meget om dig! 69 00:13:33,935 --> 00:13:36,015 - Hvem fik kun et års fængsel? - En terrorist. Taleban. 70 00:13:36,135 --> 00:13:39,095 Selvfølgelig. Ingen er villige til at sætte dem i fængsel 71 00:13:39,255 --> 00:13:42,935 ved, at de vil være tilbage ved magten så snart amerikanerne rejser. 72 00:13:43,095 --> 00:13:45,615 Vær ikke pessimist! Vi kæmper. 73 00:13:45,775 --> 00:13:49,255 Du og dine mænd måske, men ikke den afghanske hær, 74 00:13:49,415 --> 00:13:51,295 de er korrupte ind til benet! 75 00:13:51,655 --> 00:13:54,775 Hvornår skal vi møde dine forældre? 76 00:13:55,175 --> 00:13:57,055 De ville gerne komme, men 176 00:13:57,090 --> 00:13:58,350 Men desværre, 77 00:13:57,215 --> 00:14:00,175 det kunne de ikke pga af kampene på vejen. 78 00:14:00,415 --> 00:14:02,255 De undskyldte voldsomt. 179 00:14:02,410 --> 00:14:03,590 Hvad synes du om Taleban? 79 00:14:02,575 --> 00:14:04,815 - Hvad synes din far om Taleban? - Fazal! 80 00:14:06,015 --> 00:14:07,295 Det er okay. 81 00:14:07,455 --> 00:14:10,855 Min far er meget from, 82 00:14:11,175 --> 00:14:13,975 men han støtter ikke Taleban. 83 00:14:14,135 --> 00:14:16,935 I hvert fald, medmindre vi flygter ud af landet, 84 00:14:17,255 --> 00:14:20,575 - vi lever snart alle under deres åg. - Vi forlader ikke landet, far. 85 00:14:21,215 --> 00:14:22,855 Det vil jeg heller ikke. 86 00:14:23,015 --> 00:14:25,615 Tror du stadig, de vil lade dig arbejde? 87 00:14:25,935 --> 00:14:28,695 Vi vil ikke have denne debat for 10. gang med dig... 190 00:14:30,990 --> 00:14:31,670 Lad os tale om krigen. 88 00:14:31,295 --> 00:14:35,695 Taliban har ændret sig siden 1996. 89 00:14:36,015 --> 00:14:39,455 De ved, at dette land har brug for læger. 90 00:14:40,535 --> 00:14:43,735 Ghulam, du er simpelthen for ung til at vide det hvad du taler om. 91 00:14:43,815 --> 00:14:46,855 Taliban ændrer sig ikke, det vil de aldrig. 92 00:14:47,055 --> 00:14:51,415 I det sekund, de tager Kabul, vil de gøre dette land til et levende helvede. 93 00:14:58,815 --> 00:15:02,375 Jeg skal gøre maden klar. Kommer du, Amina? 204 00:15:18,350 --> 00:15:20,430 Hvordan var din første operation? 94 00:15:18,575 --> 00:15:21,575 Så hvordan gik din første transplantation? 95 00:15:22,215 --> 00:15:23,575 Det var fantastisk! 96 00:15:24,055 --> 00:15:26,935 På et tidspunkt, Jeg holdt nyren i hånden 97 00:15:27,415 --> 00:15:29,055 og det pulserede stadig. 98 00:15:30,095 --> 00:15:31,935 Kan du tro det? 209 00:15:32,790 --> 00:15:34,290 Hvordan er din sygdom? 99 00:15:33,175 --> 00:15:35,015 Og hvordan har din patient det? 100 00:15:35,615 --> 00:15:39,375 Hun er udmattet efter operationen, men hun klarede sig! 213 00:15:39,850 --> 00:15:46,650 Du skal være stolt af dig selv. 101 00:15:44,095 --> 00:15:46,695 Du må være stolt. 102 00:15:49,175 --> 00:15:51,375 Jeg er stolt af dig! 215 00:16:01,960 --> 00:16:03,340 Jeg er stolt af dig. 103 00:16:03,815 --> 00:16:05,135 Min lille kat... 104 00:16:09,295 --> 00:16:11,255 Hvor har du været? 105 00:16:13,415 --> 00:16:16,815 Taleban, amerikanere... 106 00:16:17,975 --> 00:16:20,135 dræbe lister... 107 00:16:21,495 --> 00:16:22,975 dommere... 108 00:16:24,575 --> 00:16:26,775 Du er ligeglad med den ting. 223 00:16:49,360 --> 00:16:49,940 Hej, det er far. 224 00:16:51,540 --> 00:16:52,440 Jeg ville bare fortælle dig 225 00:16:52,440 --> 00:16:53,880 at jeg snart er tilbage i Frankrig. 226 00:16:54,580 --> 00:16:56,860 Og jeg ville elske at se dig. 227 00:16:58,260 --> 00:16:59,080 Ring til mig, hvis du har lyst. 228 00:17:24,590 --> 00:17:26,250 Hvad gør vi med computerne? 229 00:17:27,110 --> 00:17:29,050 Ingen ordre endnu, men når du er i tvivl, så ødelægge dem. 230 00:17:29,190 --> 00:17:30,050 Der er ingen tid at miste. 231 00:17:30,050 --> 00:17:32,050 Vi har brændt filer i to dage, 232 00:17:32,190 --> 00:17:33,450 men det virker som om vi kommer ingen vegne. 233 00:17:33,930 --> 00:17:35,030 Nå, arbejde hårdere. 234 00:17:35,390 --> 00:17:36,570 Vi kan ikke efterlade noget. 235 00:17:37,230 --> 00:17:38,270 Forstår det. 236 00:17:41,230 --> 00:17:43,150 Yoran, hvad laver du? 237 00:17:43,550 --> 00:17:45,090 Jeg forlader ikke fisk til Taleban. 238 00:17:51,400 --> 00:17:53,120 Ja, vi udskriver dem visa. 239 00:17:54,080 --> 00:17:56,660 Men bare fordi vi er sidste ambassade stadig åben, 240 00:17:57,100 --> 00:17:59,280 betyder ikke, at vi skal tage sig af 241 00:17:59,280 --> 00:18:01,760 alle de andre europæere efterladt. 242 00:18:02,700 --> 00:18:05,740 Jeg forstår, at jeg kan ikke udføre mirakler. 243 00:18:07,160 --> 00:18:07,740 Ringer tilbage. 244 00:18:09,040 --> 00:18:10,280 Jeg har nogle meget bekymrende oplysninger. 245 00:18:11,240 --> 00:18:12,920 Taliban har indtaget Jalalabad 246 00:18:12,920 --> 00:18:14,520 og Pulichaka fængsel. 247 00:18:15,040 --> 00:18:15,620 De befriede alle. 248 00:18:15,860 --> 00:18:17,740 Taliban selvfølgelig men også almindelige kriminelle 249 00:18:17,740 --> 00:18:18,920 og Daesh. 250 00:18:21,020 --> 00:18:22,420 Hvorfor skulle de gøre det? 251 00:18:23,140 --> 00:18:24,700 De siger, det er en generel amnesti, 252 00:18:24,760 --> 00:18:27,040 men jeg tror de bare vil ISIS begynder at skabe kaos. 253 00:18:28,340 --> 00:18:29,640 Jeg tror ikke på Taleban kommer til at vente 254 00:18:29,640 --> 00:18:31,100 indtil den 31. for at komme ind i byen. 255 00:18:31,100 --> 00:18:32,540 Det var aftalen. 256 00:18:33,860 --> 00:18:34,360 Det var det. 257 00:18:35,880 --> 00:18:38,440 Så du tror, vi har at lukke ambassaden? 258 00:18:40,120 --> 00:18:40,600 det gør jeg. 259 00:18:41,420 --> 00:18:42,940 Jeg tror ikke nogen er mere sikker. 260 00:18:45,480 --> 00:18:48,180 Okay, jeg taler om det Paris og hold dig opdateret. 109 00:18:54,735 --> 00:18:56,535 Har du hørt om Pul-e-Charki? 110 00:18:56,815 --> 00:19:00,015 Taleban er lige kommet ind i fængslet. 111 00:19:00,575 --> 00:19:03,455 De befriede alle de indsatte. 112 00:19:05,095 --> 00:19:09,215 Du kan ikke blive her mere, det er for farligt. 113 00:19:10,815 --> 00:19:12,295 Det kan du heller ikke. 114 00:19:13,015 --> 00:19:16,175 Zahara, du er en kvinde, 115 00:19:16,495 --> 00:19:18,855 og du dømte dusinvis af dem. 269 00:19:19,710 --> 00:19:22,790 Jeg er sikker på, at du er på liste over deres mord. 116 00:19:19,735 --> 00:19:22,815 Jeg er sikker på, at du er kl øverst på deres dræberliste! 117 00:19:22,975 --> 00:19:26,735 De kommer ikke ind i Kabul indtil amerikanerne er rejst. 118 00:19:27,975 --> 00:19:32,495 I værste fald min mand og jeg fik franske visa. 119 00:19:32,655 --> 00:19:36,615 I burde alle være i et fly allerede. 120 00:19:37,575 --> 00:19:39,375 Og hvad er din plan? 121 00:19:41,015 --> 00:19:42,935 Jeg er for gammel, Zahara. 122 00:19:45,415 --> 00:19:50,095 Men du er for ung til at blive henrettet! 123 00:19:50,735 --> 00:19:55,455 Jeg går på pension, det vil være nok for dem. 124 00:19:55,655 --> 00:19:58,055 Og hvad vil du lave hele dagen? 125 00:19:58,215 --> 00:20:00,255 Jeg vil bede morgen og aften 126 00:20:00,815 --> 00:20:03,415 at stadig være i live 127 00:20:03,575 --> 00:20:06,655 når de bliver kørt ud igen. 128 00:20:08,175 --> 00:20:11,855 Og døde når de kommer tilbage igen. 129 00:20:32,975 --> 00:20:34,535 Køretøjer nærmer sig. 130 00:20:36,575 --> 00:20:38,015 Det er dem, sæt dig på plads. 287 00:20:59,270 --> 00:21:00,290 Hvad laver vi? 131 00:20:59,455 --> 00:21:01,455 - Hvad gør vi? - Gør dig klar til at kæmpe! 132 00:21:16,815 --> 00:21:18,575 Der er for mange af dem! 133 00:21:25,415 --> 00:21:27,295 Kom tilbage i position! 134 00:21:28,375 --> 00:21:29,735 Bliv i position! 135 00:21:32,455 --> 00:21:34,535 Fazal, det er selvmord. 136 00:21:35,095 --> 00:21:36,375 Der er ikke nok af os! 137 00:21:36,535 --> 00:21:40,295 Bror, vi er ubrugelige her! Vi skal løbe! 138 00:21:41,295 --> 00:21:44,215 - Vi giver ikke bare op? - Hvad vil du lave? 139 00:21:44,535 --> 00:21:46,255 Tage imod Taliban sammen? 298 00:21:47,250 --> 00:21:47,430 Brand! 140 00:21:48,935 --> 00:21:52,135 Læg armene ned, brødre. 141 00:21:52,295 --> 00:21:53,975 Krig er nok! 142 00:21:54,135 --> 00:21:57,295 I er alle tilgivet! 143 00:21:57,615 --> 00:22:02,135 Gå hjem for at fejre sejren af det afghanske folk over angriberen! 305 00:22:33,890 --> 00:22:36,650 450 kalorier i dette. 306 00:22:37,550 --> 00:22:39,870 De skal tilføje MSG eller noget. 307 00:22:40,990 --> 00:22:42,610 De bør prøve at tilføje smag. 308 00:22:44,570 --> 00:22:45,550 Tak. 309 00:22:46,790 --> 00:22:49,010 0,03 gram salt. 310 00:22:50,710 --> 00:22:52,430 Jeg mener, når du mister din ben på en IED, 311 00:22:52,550 --> 00:22:54,690 du vil være glad for din lårben arterien var ikke tilstoppet. 312 00:22:57,890 --> 00:22:59,330 Taliban er gået ind i Kabul. 313 00:23:00,150 --> 00:23:02,570 Amerikanerne siger, at de er ca at overtage 314 00:23:02,570 --> 00:23:03,670 præsidentpaladset, 315 00:23:03,810 --> 00:23:05,790 og de vil være i lufthavnen om et par timer. 316 00:23:06,610 --> 00:23:07,810 Vi går i rød alarm. 317 00:23:08,410 --> 00:23:09,790 Pak dine ting. Vi evakuerer. 318 00:23:10,390 --> 00:23:11,910 Flyet bliver forlader Afghanistan 319 00:23:11,910 --> 00:23:14,310 med hele italieneren diplomatisk delegation 320 00:23:14,310 --> 00:23:15,430 på tre timer. 321 00:23:35,650 --> 00:23:36,130 Ja. 322 00:23:37,070 --> 00:23:38,910 Hvor meget tid ville det give os? 323 00:23:39,390 --> 00:23:41,450 Okay, min sikkerhedschef lige ankommet. 324 00:23:42,050 --> 00:23:44,050 Ring venligst tilbage så snart som du ved mere. 325 00:23:44,890 --> 00:23:46,210 De er på vej mod den grønne zone. 326 00:23:46,590 --> 00:23:48,370 Jeg talte med general Masri. 327 00:23:48,450 --> 00:23:50,410 De koordinerer med amerikanerne 328 00:23:50,410 --> 00:23:51,770 at sende os to slægter. 329 00:23:53,630 --> 00:23:55,810 Nu vil jeg ødelægge krypteringsrummet 330 00:23:55,810 --> 00:23:57,630 og de sidste følsomme dokumenter. 331 00:23:58,370 --> 00:23:59,430 På mindre end en time, 332 00:23:59,430 --> 00:24:01,230 der ville ikke være spor tilbage 333 00:24:01,230 --> 00:24:02,970 af den franske tilstedeværelse i Afghanistan. 334 00:24:06,350 --> 00:24:07,670 Jeg forbereder evakueringen. 335 00:24:11,150 --> 00:24:13,210 Afghanistans præsident, Ashraf Ghani, 336 00:24:13,330 --> 00:24:15,670 meddelte, at han havde forladt land for hans sikkerhed. 337 00:24:16,210 --> 00:24:17,730 Taleban taler om en fredelig 338 00:24:17,730 --> 00:24:19,250 magtoverførsel i Kabul, 339 00:24:19,630 --> 00:24:22,670 mens Taleban-krigere allerede er det forlader præsidentpaladset. 340 00:24:23,430 --> 00:24:24,450 Forvirringen raser i byen... 144 00:24:23,975 --> 00:24:25,535 Hvilken bastard. 145 00:24:25,695 --> 00:24:27,775 Hvordan kunne han forlade os sådan? 146 00:24:28,095 --> 00:24:29,855 Er du virkelig overrasket? 147 00:24:30,415 --> 00:24:33,135 Han tager af sted med lommerne fulde! Og det er hans regering også! 148 00:24:33,335 --> 00:24:35,415 Hvad forventede du, at han ville gøre? 149 00:24:35,575 --> 00:24:38,095 Det er Taliban allerede ved præsidentpaladset. 150 00:24:38,255 --> 00:24:41,615 Hvis han ikke var gået, hvad synes du så ville være sket for ham? 151 00:24:41,775 --> 00:24:44,775 Når du leder et land og har en æresfølelse... 347 00:24:48,710 --> 00:24:49,950 du vil kæmpe til det sidste. 152 00:24:48,815 --> 00:24:50,415 Du kæmper til det sidste. 153 00:25:01,495 --> 00:25:05,615 - Det ringer ikke engang! - Jeg er sikker på, at alt er i orden, 154 00:25:05,775 --> 00:25:08,095 Jeg hørte, at der ikke var nogen slagsmål. 155 00:25:08,815 --> 00:25:10,255 Er Baqir hjemme? 156 00:25:11,295 --> 00:25:13,495 Jeg håber bare, han allerede er ved at pakke dine kufferter. 157 00:25:13,695 --> 00:25:15,975 De har været pakket i lang tid... 158 00:25:17,175 --> 00:25:19,495 Jeg tager dig hjem. 355 00:25:22,350 --> 00:25:23,290 Er du sjov? 356 00:25:23,870 --> 00:25:26,350 De sagde to Chinooks og vi ende med dette? 357 00:25:26,910 --> 00:25:29,370 Shit, vi kan ikke passe mere end ti af os derinde. 358 00:25:30,370 --> 00:25:32,710 Så evakuerer vi diplomater først. 359 00:25:33,390 --> 00:25:36,270 Det vil du, mig og politiet vente på den næste helikopter. 360 00:25:36,270 --> 00:25:39,010 Hvis de kender en ambassadør er stadig i Kabul, 361 00:25:39,330 --> 00:25:39,970 de bliver nødt til... 362 00:25:39,970 --> 00:25:41,850 Ingen måde. Vi evakuerer diplomaterne. Det betyder dig først. 363 00:25:42,070 --> 00:25:44,190 Ingen! Jeg er kaptajn på dette skib. 364 00:25:44,290 --> 00:25:45,970 Jeg vil ikke opgive min hold. Jeg bliver. 365 00:25:46,070 --> 00:25:47,090 Du forlader ikke nogen. 366 00:25:47,590 --> 00:25:49,030 Taleban strømmer ind den grønne zone. 367 00:25:49,670 --> 00:25:51,690 Hvis de finder ud af, at Den franske ambassadør er her stadig, 368 00:25:51,890 --> 00:25:52,730 vi vil alle være i fare, 369 00:25:53,190 --> 00:25:54,990 inklusive de afghanere, der er gemmer sig under dette tag. 370 00:25:55,330 --> 00:25:56,390 Så kom nu, tag det her på. 371 00:25:57,510 --> 00:25:58,090 Sæt dette på. 372 00:25:58,330 --> 00:25:58,730 Okay. 373 00:26:03,530 --> 00:26:04,830 Du kommer på denne forbandede fugl. 374 00:26:05,530 --> 00:26:07,110 Det er mit ansvar, okay? 375 00:26:09,030 --> 00:26:10,650 Det vil være mere nyttigt kl lufthavnen til 376 00:26:10,650 --> 00:26:11,650 finde en måde at hente os på. 377 00:26:11,650 --> 00:26:13,670 Okay, lad os gå. 378 00:26:13,890 --> 00:26:15,090 Ambassade personale, hurtigt! 379 00:26:16,370 --> 00:26:19,250 Jeg møder dig i lufthavnen før natten falder på. Jeg lover. 380 00:26:19,330 --> 00:26:21,250 Ambassade personale, gå, gå, gå! 381 00:26:22,050 --> 00:26:24,830 Gå, gå! Gå, ambassadepersonale, kom så! 382 00:26:25,850 --> 00:26:27,490 De sender ikke ud helikopterne, 383 00:26:27,570 --> 00:26:27,950 er de? 384 00:26:27,990 --> 00:26:28,630 Jeg ved det ikke. 385 00:26:29,350 --> 00:26:30,850 Hvem er? Alle hold! 386 00:26:32,410 --> 00:26:34,270 Jeg vil have ambassaden fuldstændig sikker. 387 00:26:34,630 --> 00:26:36,010 Jeg vil have rotation ved porten. 388 00:26:36,350 --> 00:26:37,930 Og få afghanerne i sikkerhed! 389 00:26:37,930 --> 00:26:40,190 Vi skal også gøre status af vores madforsyninger. 390 00:26:40,350 --> 00:26:40,750 Ja, sir! 391 00:26:40,950 --> 00:26:41,250 Okay? 159 00:27:42,175 --> 00:27:44,415 Skynd dig, Zahara! 160 00:27:44,575 --> 00:27:46,655 Skynd dig! 161 00:28:17,135 --> 00:28:21,015 - Amina... - Far, hvordan har du det? 162 00:28:21,175 --> 00:28:23,255 Vi skal til den franske ambassade. 163 00:28:23,415 --> 00:28:27,335 Kom med os! Bed Ghulam om at komme også! Det er vanvittigt at blive! 164 00:28:27,495 --> 00:28:31,095 - Hvis du vil slås ihjel, så bliv! - Har du hørt fra Fazal? 165 00:28:31,415 --> 00:28:33,855 Ja, han har det fint, det er din mor også. 405 00:28:33,870 --> 00:28:37,210 Min kære, kom venligst med os. 166 00:28:34,055 --> 00:28:38,215 Venligst skat, slutte sig til os. Du har ikke et minut at tabe! 167 00:28:38,375 --> 00:28:39,655 Jeg tager ikke afsted! 168 00:28:39,975 --> 00:28:41,175 Jeg har ikke engang ansøgt om visum! 169 00:28:41,295 --> 00:28:45,135 Bare rolig, vi finder ud af visummet! Du kommer til Frankrig med os. 411 00:28:45,370 --> 00:28:45,710 Rolig ned. 170 00:28:45,455 --> 00:28:48,495 Rolig, far! Jeg ringer tilbage. 171 00:28:49,255 --> 00:28:52,015 Hvorfor fortalte du hende, at du talte med Fazal? 172 00:28:52,335 --> 00:28:54,855 Jeg ville ikke have, at hun skulle bekymre sig mere. 173 00:28:57,815 --> 00:29:01,815 Du skal skynde dig. De har overtaget kvarteret. 416 00:29:04,060 --> 00:29:05,900 Nu kommer de denne vej. 174 00:29:04,335 --> 00:29:06,855 - Og de kommer denne vej. - De leder efter dig! 175 00:29:07,575 --> 00:29:10,015 Zahara, skynd dig! 176 00:29:10,175 --> 00:29:12,855 - Ved nødudgangen. - Du kommer med os. 177 00:29:13,215 --> 00:29:15,215 - Nej. - Rafi! 178 00:29:15,375 --> 00:29:19,575 Vær ikke latterlig... Vi tager til den franske ambassade og... 179 00:29:19,775 --> 00:29:22,215 Jeg sagde til dig, Zahara, jeg er for gammel. 180 00:29:22,815 --> 00:29:26,455 For gammel og for lam. 181 00:29:27,775 --> 00:29:30,215 Gå, jeg bremser dem. 182 00:29:31,295 --> 00:29:36,095 Det var en ære at arbejde ved din side alle disse år. 433 00:29:38,140 --> 00:29:41,400 Jeg lover dig. 183 00:29:38,535 --> 00:29:39,855 Virkelig. 184 00:29:40,815 --> 00:29:42,935 Må Gud beskytte dig. 435 00:29:44,820 --> 00:29:45,980 Gå. 436 00:30:13,520 --> 00:30:14,520 Hvor er den bastard? 185 00:30:13,535 --> 00:30:15,175 Anklageren? Hvor er hun? 437 00:30:16,180 --> 00:30:17,820 Jeg ved det ikke. 186 00:30:16,735 --> 00:30:19,295 - Jeg ved det ikke! - Tag ham! 439 00:30:21,540 --> 00:30:23,440 Lad være med at grine af ham. 187 00:30:21,815 --> 00:30:23,495 Lad være med at kneppe med mig! 188 00:30:24,335 --> 00:30:25,655 Hvem er du? 189 00:30:25,815 --> 00:30:28,615 Hendes mand? Svar! 190 00:30:28,935 --> 00:30:30,375 Hold ham! 444 00:30:32,960 --> 00:30:41,080 Hvorfor slår du mig? 191 00:30:39,295 --> 00:30:41,015 Hvorfor slog du mig? 192 00:30:41,335 --> 00:30:43,015 Kom ud nu! 193 00:30:56,415 --> 00:31:00,655 - Fortæl os, hvor de er! - Jeg er en gammel mand. 194 00:31:00,975 --> 00:31:02,735 Jeg ved ikke noget, 195 00:31:03,295 --> 00:31:06,255 Jeg ved ikke, hvor de er. 196 00:31:07,815 --> 00:31:13,095 Dette er, hvad sharia-loven beordrer at være færdig med vantro! 197 00:31:13,935 --> 00:31:18,015 "Belønningen til dem, der fører krig mod Allah og hans sendebud 198 00:31:18,815 --> 00:31:23,215 og stræber efter at sprede korruption på jorden, er, at de bliver dræbt 199 00:31:23,375 --> 00:31:27,015 eller korsfæstet, eller have deres modsatte hånd og benet skåret af 200 00:31:27,455 --> 00:31:31,255 eller at de fordrives fra landet. 201 00:31:31,575 --> 00:31:35,375 Dette vil være vanærende for dem her på jorden... 202 00:31:37,935 --> 00:31:40,135 og i det hinsidige, 203 00:31:40,295 --> 00:31:43,815 en enorm straf venter dem.” 458 00:32:00,670 --> 00:32:01,110 Marcus. 459 00:32:01,590 --> 00:32:03,390 Hvis du er kommet for at råbe på mig om Kabul, 460 00:32:03,570 --> 00:32:04,630 det er ikke min skyld. 461 00:32:04,730 --> 00:32:06,430 Jeg har fortalt Berlin at evakuere alle 462 00:32:06,430 --> 00:32:08,090 så hurtigt som muligt i uger. 463 00:32:08,490 --> 00:32:09,490 Og ingen lytter til mig. 464 00:32:09,490 --> 00:32:10,230 Send mig tilbage. 465 00:32:13,550 --> 00:32:15,510 Hvis du ikke har været følger nyhederne... 466 00:32:15,510 --> 00:32:17,550 vi får vores folk ud af landet, 467 00:32:17,710 --> 00:32:18,250 ikke i. 468 00:32:18,810 --> 00:32:20,350 General Hassan er uopnåelig. 469 00:32:21,490 --> 00:32:23,270 Han er djævelen inkarneret for Taleban. 470 00:32:23,830 --> 00:32:24,850 Vi skal have ham ud. 471 00:32:25,870 --> 00:32:27,270 Vera vil være mere nyttig her. 472 00:32:27,650 --> 00:32:28,810 Han reddede mit liv. 473 00:32:34,120 --> 00:32:34,640 Marcus. 474 00:32:36,360 --> 00:32:37,740 Han reddede mit liv. 475 00:32:39,700 --> 00:32:41,740 Og ikke kun min, han... 476 00:32:41,740 --> 00:32:43,180 Se hvad han præsterede i Kampisa. 477 00:32:44,120 --> 00:32:45,380 Han genopbyggede hospitaler. 478 00:32:45,960 --> 00:32:47,800 Han åbnede skoler for piger. 479 00:32:47,980 --> 00:32:49,000 Jeg ved det, Vera. 480 00:32:49,100 --> 00:32:51,200 General Hassan er den Afghanistans fremtid. 481 00:32:53,040 --> 00:32:54,620 Jeg kender forholdene i landet. 482 00:32:55,960 --> 00:32:57,740 Du sagde selv, Tyskland gør ikke 483 00:32:57,740 --> 00:32:58,640 det rigtige. 484 00:33:01,540 --> 00:33:02,900 Lad mig hjælpe med at redde ansigt. 485 00:33:04,800 --> 00:33:07,220 Lad os sige, at Tysklands ansigt er i dine hænder. 486 00:33:08,060 --> 00:33:10,160 Sidste gang jeg tjekkede, du var ikke klar til det. 487 00:33:11,640 --> 00:33:12,800 Læs min styrkerapport. 488 00:33:13,760 --> 00:33:14,640 Hvis du er i tvivl. 489 00:33:15,800 --> 00:33:16,820 Jeg er af alle medicin. 490 00:33:17,400 --> 00:33:18,100 Jeg har det godt. 491 00:33:20,460 --> 00:33:20,980 Behage. 492 00:33:25,800 --> 00:33:26,940 Lad mig finde Hassan. 204 00:33:53,495 --> 00:33:56,055 Tror du, vi kan nå Panjshir? 205 00:33:58,655 --> 00:34:00,855 Det er vores eneste håb. Og vores lands. 495 00:34:06,100 --> 00:34:07,540 Hvem ringer du til? 206 00:34:06,295 --> 00:34:07,695 Hvem ringer du til? 496 00:34:09,360 --> 00:34:10,740 En amerikaner. 207 00:34:09,415 --> 00:34:12,815 En amerikaner. Det kan han måske at hjælpe os med at komme dertil. 208 00:34:12,975 --> 00:34:14,295 Hvilken amerikaner? 209 00:34:14,615 --> 00:34:17,455 Jeg rejste på mission med ham for to år siden. 210 00:34:17,615 --> 00:34:18,855 Hvilken mission? 211 00:34:20,655 --> 00:34:23,055 Det betyder ikke noget. Han samler ikke op alligevel. 212 00:34:23,215 --> 00:34:25,135 Du spilder din tid. 504 00:34:25,420 --> 00:34:26,820 Amerikanerne har omringet os. 213 00:34:25,575 --> 00:34:27,495 Amerikanerne har forladt os. 214 00:34:34,055 --> 00:34:35,495 Jeg ringer til min far. 215 00:34:38,615 --> 00:34:39,655 Hej? 216 00:34:40,815 --> 00:34:43,415 Hej, far? Gudskelov! 217 00:34:43,735 --> 00:34:44,855 Jeg kunne ikke nå dig. 218 00:34:45,495 --> 00:34:48,655 Åh min søn! Hvor er du? 219 00:34:49,215 --> 00:34:52,175 Slut dig til os, vi er på vej til den franske ambassade! 220 00:34:52,335 --> 00:34:54,975 - Hvordan har Amina det? - Hun er i sikkerhed på hospitalet. 516 00:34:56,270 --> 00:34:57,750 Vi skal til Baghlan. 221 00:34:56,295 --> 00:34:58,095 Jeg er på vej til Bagram. 517 00:34:58,910 --> 00:35:01,170 Vi var i stand til at komme ud af skydebanen. 222 00:34:59,335 --> 00:35:01,255 Det lykkedes os at komme rundt om barrikaderne. 223 00:35:01,575 --> 00:35:05,055 De kom så hurtigt, far... Der var ikke noget, jeg kunne gøre. 224 00:35:07,535 --> 00:35:11,175 Du kæmpede for dit land, du gjorde dit bedste! 225 00:35:11,335 --> 00:35:14,415 Du har intet at skamme dig over! Men du er i fare nu, ligesom os... 226 00:35:14,575 --> 00:35:17,975 Du kan ikke blive i Afghanistan! 227 00:35:18,295 --> 00:35:21,815 Det er mit land, far. Jeg kan ikke opgive det. 228 00:35:22,135 --> 00:35:26,255 Taliban har vundet, Fazal. Der er intet tilbage at gøre. 229 00:35:27,295 --> 00:35:29,255 Jeg tager til Panjshir med Suliman. 230 00:35:29,415 --> 00:35:30,815 Det er vanvittigt! 231 00:35:31,135 --> 00:35:33,015 Den største hær i verden 232 00:35:34,055 --> 00:35:36,615 og den internationale koalition aldrig formået at besejre dem. 233 00:35:36,775 --> 00:35:40,775 Hvad tror du vil ske i Panjshir? Det er selvmord. 536 00:35:43,200 --> 00:35:45,520 Forlad ikke spillet, far. 234 00:35:43,655 --> 00:35:45,455 Pas på mor, 235 00:35:46,495 --> 00:35:47,775 hun er i fare. 236 00:35:48,535 --> 00:35:52,615 Taliban fejer ind i Kabul. Ingen vej er sikker! 237 00:35:53,255 --> 00:35:55,575 Hvordan kommer du til Panjshir? 238 00:35:55,735 --> 00:35:57,375 Hører du mig, Fazal? 239 00:35:57,735 --> 00:36:02,055 Giv op og mød os på den franske ambassade! Det er stadig åbent. 240 00:36:02,215 --> 00:36:04,415 - Jeg elsker dig, far. - Giv mig telefonen. 546 00:36:04,420 --> 00:36:07,420 Din mor vil gerne tale med dig. 241 00:36:04,575 --> 00:36:06,255 Din mor vil gerne tale med dig. 242 00:36:08,455 --> 00:36:11,735 Ikke nu. Jeg ringer tilbage. 243 00:36:12,935 --> 00:36:14,535 Vær forsigtig. 244 00:36:22,495 --> 00:36:23,695 Lad os gå. 550 00:36:41,630 --> 00:36:44,350 Mor, vi har lige en suppe ovre i Doha. 551 00:36:44,870 --> 00:36:45,110 Okay? 552 00:36:45,550 --> 00:36:47,410 Men jeg tror, jeg vil være med værelse i overmorgen. 553 00:36:48,970 --> 00:36:50,430 Mor, vi er i lufthavnen. 554 00:36:50,910 --> 00:36:52,390 Og her er sikkert. Der er ingen risiko. 555 00:36:54,390 --> 00:36:55,350 Vi ved det ikke rigtigt. 556 00:36:55,450 --> 00:36:57,510 Tilsyneladende kom de ind i byen. 557 00:36:58,070 --> 00:36:59,470 Men den amerikanske hær er overalt her. 558 00:36:59,470 --> 00:37:00,810 Så det er sikkert. 559 00:37:01,790 --> 00:37:02,070 Okay? 560 00:37:03,430 --> 00:37:05,010 Hør, jeg er virkelig nødt til at gå nu. 561 00:37:05,510 --> 00:37:06,990 Jeg ringer til dig, når jeg er i Doha. 562 00:37:07,670 --> 00:37:09,290 Ja, jeg ved det, mor. Jeg ved det. 563 00:37:09,890 --> 00:37:10,310 Jeg ved det. 564 00:37:11,570 --> 00:37:12,530 Og jeg elsker også dig. 565 00:37:13,510 --> 00:37:13,650 Farvel. 566 00:37:16,920 --> 00:37:18,860 Rom vil have mig væk herfra nu. 567 00:37:19,020 --> 00:37:20,540 Vi mistede en ambassadør i Congo. 568 00:37:21,220 --> 00:37:23,660 De ønsker ikke at tage nogen risiko, hvilket er normalt. 569 00:37:24,400 --> 00:37:26,340 Men vi skal holde en diplomatisk tilstedeværelse. 570 00:37:26,500 --> 00:37:28,800 Sikker. det kan jeg, Hr. ambassadør. 571 00:37:29,340 --> 00:37:30,800 Der er hundredvis af mennesker til at evakuere. 572 00:37:31,160 --> 00:37:33,440 Det kan ikke være op til dig og dine soldater til at sortere dem. 573 00:37:33,440 --> 00:37:34,720 Jeg kan blive her med Massini. 574 00:37:34,780 --> 00:37:36,820 Bare længe nok til at sikre det alle er klar og klar. 575 00:37:36,840 --> 00:37:39,220 Ingen kan forudsige, hvad der vil ske i de kommende timer. 576 00:37:39,500 --> 00:37:41,900 Rom vil ikke efterlade en kvinde sådan en fjendtlig situation. 577 00:37:42,960 --> 00:37:43,720 Det er absurd. 578 00:37:43,720 --> 00:37:46,660 Bare forsigtighed. Se, der er soldater overalt her. 579 00:37:47,120 --> 00:37:49,820 Og det vil være en symbolsk måde at hævde vores principper på. 580 00:37:50,320 --> 00:37:52,560 Dit mod er en ære til dig, Francesca. 581 00:37:52,880 --> 00:37:54,080 Men det er udelukket. 582 00:37:54,980 --> 00:37:55,820 Hvad gør vi så? 583 00:38:00,940 --> 00:38:02,120 Giovanni bliver. 584 00:38:02,700 --> 00:38:03,100 Hvad? 585 00:38:05,220 --> 00:38:06,380 Jeg er ked af det, hvad? 586 00:38:06,840 --> 00:38:08,340 Du er manden til jobbet. 587 00:38:11,540 --> 00:38:13,620 Jeg mener, jeg har ikke lyst til... 588 00:38:13,620 --> 00:38:16,600 Alt du skal gøre er at blive her og gennemgå alle 589 00:38:16,600 --> 00:38:17,340 ansøgningerne. 590 00:38:18,040 --> 00:38:19,860 Oberst Massini vil bringe dem til dig. 591 00:38:20,020 --> 00:38:22,540 Det er kun for et par dage, og du vil være stærkt beskyttet. 592 00:38:22,800 --> 00:38:24,040 Hør, jeg er ked af at være uenig. 593 00:38:24,640 --> 00:38:27,780 Men det er absurd at give sådan en kritisk job til en ung diplomat 594 00:38:27,780 --> 00:38:30,040 som næsten aldrig er gået hans kontor i Rom. 595 00:38:30,440 --> 00:38:32,760 Og jeg... jeg mener, ingen mangel på respekt for det. 596 00:38:32,760 --> 00:38:33,500 Nej, nej, nej, nej. 597 00:38:33,500 --> 00:38:36,560 Hvis du har brug for noget, alle vores linjer vil være åbne for dig. 598 00:38:36,680 --> 00:38:37,660 Vi vil være ved din side. 599 00:38:39,520 --> 00:38:43,960 Du er den officielle italiener repræsentant i Afghanistan. 600 00:38:45,080 --> 00:38:47,140 Tro mig, det vil hjælpe din karriere. 601 00:39:24,100 --> 00:39:26,400 Selv NATO kan ikke garantere vi kan 602 00:39:26,400 --> 00:39:27,960 at flyve over Kabul igen. 603 00:39:28,620 --> 00:39:29,920 Tak. 604 00:39:30,720 --> 00:39:33,840 Ja, ja, Balah forhandler med 605 00:39:33,840 --> 00:39:35,820 amerikanere til at sende dig specialstyrker. 606 00:39:37,340 --> 00:39:39,480 Jeg vil prøve at tale direkte med dem. 607 00:39:39,840 --> 00:39:41,940 Men for nu, du skal stå fast. 608 00:39:41,940 --> 00:39:44,580 Vi vil gøre alt, hvad vi kan få dig ud derfra. 609 00:39:44,680 --> 00:39:45,340 Okay, jeg forstår. 610 00:39:46,880 --> 00:39:47,180 Godt? 611 00:39:49,120 --> 00:39:50,720 Det var amerikanerne også overrumplet. 612 00:39:51,120 --> 00:39:53,160 De har tusindvis af mennesker til evakuere i lufthavnen. 613 00:39:54,740 --> 00:39:56,260 Det vil de ikke kunne hjælp os med det samme. 614 00:39:57,420 --> 00:39:58,600 Hvad med specialstyrker? 615 00:39:59,740 --> 00:40:00,900 Han prøver at finde ud af det. 616 00:40:02,420 --> 00:40:04,160 Vi kan ikke garantere sikkerheden her. 617 00:40:04,580 --> 00:40:05,440 Vi skal flytte. 618 00:40:06,220 --> 00:40:07,820 Nå, det er ikke besluttet endnu. 619 00:40:08,500 --> 00:40:10,520 Hvad hvis hundrede bevæbnede Dukke Taliban op? 620 00:40:10,520 --> 00:40:11,720 Hvad skal vi gøre? 621 00:40:14,120 --> 00:40:15,860 De har andre prioriteter lige nu. 622 00:40:16,280 --> 00:40:16,900 Hvordan ved du det? 623 00:40:17,720 --> 00:40:19,620 Alle afghanerne er i sikkerhed på havesiden. 624 00:40:20,020 --> 00:40:20,260 God. 625 00:40:21,980 --> 00:40:22,280 Hej? 626 00:40:23,820 --> 00:40:25,720 Ja, hvis du har visum, du kan komme til ambassaden. 627 00:40:25,920 --> 00:40:26,440 Vi er her stadig. 628 00:40:26,780 --> 00:40:27,580 Dørene er stadig åbne. 629 00:40:29,400 --> 00:40:30,000 Vær forsigtig. 630 00:40:30,440 --> 00:40:32,180 Er du ude af dit sindssyge? 631 00:40:32,500 --> 00:40:34,660 Vi er 40. Vi ved ikke, hvordan vi skal evakuere. 632 00:40:34,780 --> 00:40:36,900 Og du beder folk om det komme? Det er sindssygt. 633 00:40:37,600 --> 00:40:38,820 Ingen er i sikkerhed her længere. 634 00:40:39,640 --> 00:40:40,960 De arbejdede for os. 635 00:40:41,520 --> 00:40:43,320 De tegnede livsfare, og vi er ansvarlige for 636 00:40:43,320 --> 00:40:43,760 sikkerheden. 637 00:40:44,000 --> 00:40:45,380 Ikke på bekostning af vores. 638 00:40:45,840 --> 00:40:47,280 Jeg er ambassadens sikkerhedsofficer. 639 00:40:48,140 --> 00:40:49,380 Så lad os være klare. 640 00:40:49,780 --> 00:40:51,860 Jeg vil ikke retfærdiggøre hver beslutning jeg tager. 641 00:41:00,770 --> 00:41:01,450 Lad os gå. 642 00:41:14,910 --> 00:41:15,810 Hej Monica. 643 00:41:18,930 --> 00:41:20,550 Jeg skal bare i en uge. 644 00:41:21,970 --> 00:41:24,390 Nej, det kan jeg fortælle dig hvor jeg ved det. 645 00:41:25,790 --> 00:41:26,910 Jeg lover. 646 00:41:28,510 --> 00:41:28,990 Okay. 647 00:41:29,350 --> 00:41:30,430 Jeg elsker også dig. 648 00:41:31,470 --> 00:41:31,570 Farvel. 649 00:41:32,050 --> 00:41:34,150 Det burde ikke tage lang tid. 650 00:41:35,150 --> 00:41:37,270 Bundeswehrs hovedkvarter er i gang at elske dette. 651 00:41:37,510 --> 00:41:38,470 Hvad sker der? 652 00:41:38,770 --> 00:41:40,550 De fleste af vores fly er kommer tom tilbage. 653 00:41:40,930 --> 00:41:42,530 Den sidste havde kun syv afghanere. 654 00:41:43,110 --> 00:41:43,410 Patetisk. 655 00:41:48,030 --> 00:41:49,110 Din bil er her. 656 00:41:49,570 --> 00:41:50,170 Stor. 657 00:42:01,100 --> 00:42:02,900 Min sidste røg i Kabul. 658 00:42:04,240 --> 00:42:05,160 Det er sjovt, hva'? 659 00:42:05,160 --> 00:42:08,940 Det er som om du var bange at sætte fod udenfor, 660 00:42:09,180 --> 00:42:12,160 og nu har det ydre komme til dig. 661 00:42:13,880 --> 00:42:14,200 Her. 662 00:42:15,260 --> 00:42:15,980 Tag disse. 663 00:42:16,880 --> 00:42:18,680 Du skal bruge dem mere end mig. 664 00:42:23,230 --> 00:42:25,930 Jeg ville bare blive og fuldføre min mission. 665 00:42:26,530 --> 00:42:28,050 Det er ikke fordi jeg ikke stolede på dig. 666 00:42:28,150 --> 00:42:30,250 Du siger det så jeg vil ikke falde fra hinanden. 667 00:42:34,120 --> 00:42:35,400 Hvis tingene bliver lorte, 668 00:42:36,360 --> 00:42:37,520 du kan altid gemme dig. 669 00:42:38,180 --> 00:42:41,140 Der er et hul bagved vores containere. 670 00:42:41,620 --> 00:42:42,740 Den er beskyttet af en luge. 671 00:42:44,040 --> 00:42:45,580 Du skal bare kravle indenfor. 672 00:42:50,230 --> 00:42:50,990 Hej, jeg laver sjov. 673 00:42:52,350 --> 00:42:53,390 Der er intet hul. 674 00:42:53,530 --> 00:42:54,430 Der er intet gemmested. 675 00:42:56,210 --> 00:42:57,690 Men vores hær er her. 676 00:43:00,410 --> 00:43:03,310 Hej, alt bliver godt. 245 00:43:23,575 --> 00:43:27,295 Ved Guds nåde, vi har befriet landet 246 00:43:27,455 --> 00:43:29,615 fra den amerikanske undertrykker, 247 00:43:29,935 --> 00:43:31,775 regeringen er flygtet og vi er nu den øverste myndighed. 248 00:43:31,815 --> 00:43:34,535 Fra nu af, mujahidinerne har ansvaret her. 249 00:43:34,815 --> 00:43:37,975 Du kan blive ved med at arbejde og tage sig af dine patienter. 250 00:43:38,295 --> 00:43:39,575 Vi er her for at hjælpe dig med at arbejde. 251 00:43:39,735 --> 00:43:42,175 Vi udsender nye regler adfærd, men for nu, 252 00:43:42,335 --> 00:43:44,735 alle tilbage på arbejde. 253 00:43:45,055 --> 00:43:47,335 Jeg vil hellere dø end arbejde for dig! 254 00:43:47,495 --> 00:43:49,575 - Alle tilbage på arbejde! - Lad hende være i fred! 255 00:43:50,215 --> 00:43:52,775 Alle tilbage på arbejde! 256 00:43:59,615 --> 00:44:00,935 Hvad sker der? 257 00:44:01,095 --> 00:44:03,575 Er Taleban her? En sygeplejerske sagde, at de kom! 258 00:44:03,735 --> 00:44:06,535 Ja, de er her, men ingen vil såre dig, bare rolig. 259 00:44:06,695 --> 00:44:09,735 - Vil du forlade mig? - Selvfølgelig ikke! 260 00:44:10,615 --> 00:44:11,975 De siger, at sygeplejerskerne går. 261 00:44:12,135 --> 00:44:16,575 Jeg er læge, skat, Jeg skal ingen steder hen. Okay? 683 00:44:19,270 --> 00:44:21,350 Du sagde, at der var en sang om den arabiske verden. 262 00:44:19,375 --> 00:44:21,335 Hvad er din yndlingssang igen? 263 00:44:21,495 --> 00:44:25,495 Rashaa Janana af Aryana Sayeed! 685 00:44:44,400 --> 00:44:46,540 Jeg er straks tilbage. 264 00:44:44,535 --> 00:44:46,055 Jeg kommer straks tilbage! 686 00:45:03,020 --> 00:45:05,360 Hvordan har du det? 687 00:45:05,420 --> 00:45:05,580 Jeg har det fint. 688 00:45:05,580 --> 00:45:05,700 Jeg har det fint. 689 00:45:09,860 --> 00:45:11,660 Hvordan har du det? 265 00:45:10,255 --> 00:45:13,215 Hvordan holder du det? 691 00:45:15,920 --> 00:45:19,780 Vi skal sikre os vi er i sikkerhed i aften. 266 00:45:16,175 --> 00:45:18,655 Vi skal køre som så vidt muligt i aften. 267 00:45:20,455 --> 00:45:24,615 Det bliver sværere at gå ubemærket hen i morgen. 694 00:45:39,440 --> 00:45:41,040 Det er ambassaden. 268 00:45:39,655 --> 00:45:43,615 Der er ambassaden, vi klarede det. 696 00:45:50,120 --> 00:45:51,940 Jeg er straks tilbage. 269 00:45:50,375 --> 00:45:51,815 Bliv her. 697 00:45:56,700 --> 00:45:57,460 Jeg er ked af det. 698 00:46:02,600 --> 00:46:03,960 Jeg er ked af det. 699 00:46:04,880 --> 00:46:06,740 Tog hun af sted? 270 00:46:05,335 --> 00:46:09,055 - Tog franskmændene af sted? - Nej, de har lige lukket porten! 271 00:46:09,215 --> 00:46:12,815 - Vi fik at vide, at det var åbent! - Taliban er tæt på. 272 00:46:12,975 --> 00:46:14,855 Men vi har visa! 273 00:46:15,055 --> 00:46:17,855 Så gør vi, hvad synes du? 705 00:46:23,460 --> 00:46:24,280 Se dig omkring. 706 00:46:32,770 --> 00:46:34,470 Hvordan fanden skete det? 707 00:46:34,870 --> 00:46:35,450 Ja, ikke? 708 00:46:36,910 --> 00:46:38,050 De må have spredt budskabet. 709 00:46:38,930 --> 00:46:40,650 Det er det eneste sted folk kan søge tilflugt. 710 00:46:41,450 --> 00:46:43,850 Vi er nødt til at sprede mængden. Vi aner ikke hvad 711 00:46:43,850 --> 00:46:44,850 Taleban kan gøre. 712 00:46:44,850 --> 00:46:46,550 Lad dem komme ind. 713 00:46:47,870 --> 00:46:49,750 Hvis Taliban tager ambassaden, det kunne blive en 714 00:46:49,750 --> 00:46:50,770 gidsel situation. 715 00:46:54,190 --> 00:46:56,510 Sheila, portene skal holde lukket eller halvt 716 00:46:56,510 --> 00:46:58,030 byen vil være for vores dør. 717 00:47:03,530 --> 00:47:04,010 Bøde. 718 00:47:09,260 --> 00:47:12,520 Portene forbliver lukkede. jeg gentager, porte forbliver lukkede. 719 00:47:15,060 --> 00:47:15,720 Stadig oppe? 720 00:47:18,500 --> 00:47:18,820 Jep. 721 00:47:18,820 --> 00:47:25,760 Ja, jeg var tørstig, og jeg kunne ikke finde en flaske vand. 722 00:47:27,000 --> 00:47:29,260 Og? Fandt du en? 723 00:47:37,660 --> 00:47:39,220 Hvor er Taliban nu? 724 00:47:41,120 --> 00:47:43,100 De tog hele suiten af hr. konsul. 725 00:47:45,960 --> 00:47:46,920 Hr. konsul. 726 00:47:49,300 --> 00:47:49,740 Jep. 727 00:47:54,150 --> 00:47:54,430 Virkelig? 728 00:47:55,810 --> 00:47:56,130 Ja. 729 00:47:56,950 --> 00:47:58,990 Og det er konsulen vi skal bruge. 730 00:48:02,120 --> 00:48:02,940 Få noget hvile. 731 00:48:04,180 --> 00:48:06,240 Vi får en ny bølge af brød og ost om morgenen. 274 00:48:15,535 --> 00:48:18,855 Da jeg var tolv, 275 00:48:19,055 --> 00:48:21,335 Jeg var den bedste elev i min klasse. 276 00:48:23,255 --> 00:48:27,495 Lærerne ville have mig til at gå på gymnasiet i Kabul. 734 00:48:28,130 --> 00:48:34,840 De fortalte mig, at jeg kunne studere på American University. 277 00:48:28,815 --> 00:48:32,095 De sagde, at jeg ville ende 278 00:48:32,255 --> 00:48:35,335 på et amerikansk universitet 735 00:48:36,860 --> 00:48:40,260 Som olie og stål. 279 00:48:36,935 --> 00:48:40,255 som Yale eller Harvard. 280 00:48:44,015 --> 00:48:47,175 Mine forældre havde ingen penge. 281 00:48:48,015 --> 00:48:50,855 Og hvad dette land ville være blevet til hvis Suliman Rassouli 738 00:48:51,070 --> 00:48:53,350 Det er, som om vi tog til Yale og gik i stål. 282 00:48:51,215 --> 00:48:53,455 var gået til Yale og Harvard! 739 00:49:07,020 --> 00:49:08,620 Hvad skete der? 283 00:49:07,495 --> 00:49:10,775 - Hvad? - Derovre! 284 00:49:11,735 --> 00:49:14,255 - Hvad så du? - Mohammad. 285 00:49:14,975 --> 00:49:17,015 Taleban du dømte? 286 00:49:19,135 --> 00:49:22,375 Hvis han kommer tilbage, han vil genkende mig. 287 00:49:26,135 --> 00:49:27,775 Hvad gør vi? 288 00:49:28,695 --> 00:49:32,815 - Vi kan ikke blive her. - Vi har ikke noget valg! 748 00:49:35,440 --> 00:49:37,180 Hvad er det? 289 00:49:35,655 --> 00:49:36,855 Hvad er det her? 290 00:49:43,095 --> 00:49:44,375 amerikanere! 291 00:49:45,935 --> 00:49:47,335 amerikanere her? 292 00:50:10,095 --> 00:50:11,455 Hvad laver du her? 293 00:50:12,135 --> 00:50:13,655 Vi er landmænd. 294 00:50:15,575 --> 00:50:20,135 Vi skulle til Kabul marked, men vi besluttede at tage hjem! 295 00:50:31,495 --> 00:50:32,695 Hvad har du i bagagerummet? 296 00:50:47,095 --> 00:50:48,375 Våbnene... 297 00:50:52,135 --> 00:50:53,455 Tjek bagagerummet! 298 00:50:55,975 --> 00:50:57,815 Den er låst, åbn den!